[cvsnt] sserver input translation failure

[bwhicks at aep.com]

Hi guys,

I am getting a strange "input translation failure" that only happens when 
using sserver. sspi works fine. The server is cvsnt2.5.02.2099 on linux 
and the client is 2.5.03.2260 on windows. 

I have a trace of a checkout command for anybody who wants it.... This 
exact same command works fine when using sspi. 

thanks for your help...

Brian